Das Solo „The Whispers“ (in Englisch und Deutsch) ist eine Reise von der Sklaverei zum Kolonialismus. Mit den Mitteln von Storytelling, Musik und Tanz verfolgt Mbene Mwambene seinen eigenen Lebensweg und zeichnet die Geschichte seiner Familie nach. Dabei berührt er Fragen von übergeordneter Bedeutung: Kann ein junger aufgeschlossener Schwarzer Mann frei wählen, was er werden möchte? Wie kann er sich in Europa selbst dekolonisieren? Kann er mit seinem Körper überhaupt gängige Stereotypen unterlaufen? Und ist Theater das geeignete Medium dafür?

The Whispers (English and German) is a solo theatre/poetry performance that brings a personal journal of colonialism to life. It’s a response to the colonial perspective of being black. Using personalized way of storytelling (the embodiment and physicalization of language poetry), music and movement. Mbene Mwambene traces his family history. Asking, is a modern Black man free to choose who he becomes? What does it mean to decolonize yourself when living in Europe? What does it mean to have a name?

The Whispers was written and performed by Mbene Mwambene and directed by Ntando Cele ( South Africa, Switzerland) in collaboration with Manaka Empowerment and Schlachthaus Bern, Switzerland. It is based on life experiences as black man living in Switzerland and the expectations being black. It also brings into a question the meaning of success to a black man.

Performance, Concept and Text: Mbene Mwambene / Regie/Director: Ntando Cele / Producer: Michael Röhrenback / Regieassistenz/Assistant Director: Sandro Griesser

Eine Koproduktion mit Manaka Empowerment, Schlachthaus Theater Bern and Black Square

Mit freundlicher Unterstützung von Migros Kulturprozent: PRAIRIE - Das Koproduktionsmodell mit innovativen Schweizer Theater- und Tanzcompagnien.

Gastspiel gefördert durch die Behörde für Kultur und Medien, Hamburg und die LICHTHOF Stiftung

Foto © Alexander Schmidt